UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
La gente non sa niente dell'amore.
Niente di niente.
Intende l'amore come il possesso di qualcosa:
un uomo, una donna,
un corpo che ci offra quegli ardenti attimi di felicità...
Ma non è così. Non è vero, non abbiamo bisogno di nulla.
Di nulla in assoluto.
E sapete perché?
Perché il vero amore è qualcosa che si trova dentro di noi.
Non vi sto propinando una teoria new age o una sciocchezza buddista.
No. È tutto vero.
L'amore è quello che siamo, è quello di cui siamo fatti.
Però lo cerchiamo sempre altrove.
E quando alla fine troviamo l'uomo ideale,
il corpo che tanto desideriamo o la casa dei sogni,
per un attimo e solo per un attimo, la ricerca finisce.
Finisce.
A quel punto siamo liberi, ci rilassiamo, ed è lì che arriva la felicità.
Allora diciamo a noi stessi, sbagliando,
che quell'uomo, quel corpo, quella casa ci hanno resi felici.
Ma no.
La felicità non è opera di nessuno. La felicità è venuta da te.
Capite quello che sto dicendo?
- L'amore è solo un inganno mentale. - Per niente!
È reale, esiste!
Ma è qualcosa che non viene dal partner.
Viene da te.
Viene da te, da dentro di te.
Da dentro di me?
Sì, ma lo vedi solo quando smetti di cercarlo,
quando smetti di ossessionarti.
Quando tutto si calma
e provi quella sensazione di sollievo, di appagamento, di estasi, di gioia pura...
Ha preso qualcosa.
E perché accada...
...devi aver preso qualcosa?
Però dobbiamo fare il suo gioco.
Dobbiamo farle credere che ci stiamo bevendo tutto.
Tutto ciò non l'ho imparato leggendo libri o andando a ritiri spirituali.
L'ho imparato osservando la mia cagnetta.
- Luna? - Luna è...
Lei è puro equilibrio, pace assoluta.
Quando si trova lì di fronte a te, senti una connessione forte con lei.
Quindi tu ne hai bisogno?
Ne ho più che bisogno.
È stata la mia insegnante.
Mi ha insegnato a restare calma, sai?
Quando si è calmi, succede quello che dicevo prima.
All'inizio non si capisce, addirittura spaventa,
perché si tratta... di uno stato d'animo alterato.
Come quando ti fai!
Perciò la tua cagna è un guru.
Il mio guru, la mia compagna, il mio punto di riferimento, la mia ombra...
Ed è un animale meraviglioso.
È bellissima.
Ha vinto anche un concorso, vero?
- Crufts. - Crufts.
Però non è un concorso, è il concorso. È come gli Oscar.
Caspita!
O come direbbero gli inglesi: the world's greatest dog show.
E che cos'ha vinto?
Campione del mondo nella razza dalmata.
- Wow! Notevole! - Davvero notevole.
Perché non danno mai questo genere di notizie?
Beh, questa è la Spagna.
"Un dalmata di Madrid vince nella città di Crufts."
Non è una città. È il nome del concorso.
Lo creò Charles Cruft nel 1891.
- Ma dove si tiene? - A Birmingham.
Birmingham, ma dai! Ci sono stato.
Sul serio?
Quando ero in Erasmus a Edimburgo.
- Che cosa studiavi? - Legge.
Sei un avvocato.
- No. Non ho finito. - Almeno sei stato a Birmingham.
E me la sono spassata.
Adoro l'heavy metal e da lì vengono i Black Sabbath.
Ti facevo un tipo da ballate romantiche.
Dovresti vedermi scuotere la testa.
Dunque hai un bella cagna.
E una volta che vinci al Crufts, ti vogliono tutti per accoppiarsi,
ma ti accoppi solo con campioni, in modo da avere una cucciolata di prim'ordine.
Perciò devo portarla a Berlino.
La faccio accoppiare con Romeo.
Un dalmata con dei geni favolosi.
Quindi dovreste restituirmi il passaporto.
Il passaporto?
Il passaporto.
Solo per tre giorni.
Perché non può venire Romeo?
Come?
Romeo, il dalmata di Berlino.
Perché non può venire?
I maschi non si spostano.
I maschi non si spostano? Voglio saperne di più.
- Sono le regole. - Perché?
Perché i maschi vogliono sempre accoppiarsi. Sono sempre disponibili.
- Quindi? - Le femmine no.
Sono più selettive.
Esatto. A volte vogliono, a volte no.
Dovunque vada una femmina,
ci sarà sempre un maschio che l'aspetta pronto per accoppiarsi.
Siamo molto prevedibili.
E semplici.
Avete capito ora?
Certamente. E ci piacerebbe molto aiutarti, vero, Carlos?
Moltissimo, però...
È un po' complicato.
Complicato? Sono solo tre giorni.
Torno martedì e vi riporto il passaporto.
- Il problema non sono i tre giorni. - È che non ci stai aiutando.
Non vi sto aiutando?
No, per niente.
Vi ho fatti entrare in casa mia senza mandato.
Vi ho detto quel che sapevo.
Non proprio.
Che vuoi sapere?
Non vogliamo te, Isabel. Vogliamo tuo fratello.
Vi ho detto che è andato a Barcellona.
- Dove a Barcellona? - Non lo so.
Aiutaci e ti ridiamo il passaporto.
- Giuro che non lo so. - E non sai nemmeno dov'è Silva.
Vorrei saperlo.
Dovresti, invece. Sei stata l'ultima persona a vederlo.
Almeno di tuo fratello abbiamo una foto ad Atocha,
ma di Silva abbiamo solo trovato il sangue nel seminterrato di casa tua.
Non ho idea di cosa sia successo in quel seminterrato.
GIUDICE 7
Mi state accusando di qualcosa?
Stiamo solo parlando.
Pensavo che stessimo solo parlando del passaporto.
È il giudice.
Aiutaci a trovare tuo fratello e a Berlino ti ci porto io!
- Sì, Vostro Onore? - Perché non ve lo trovate da soli?
Vi ho dato i suoi contatti, vi ho detto che era andato ad Atocha,
avete la sua foto e il suo cellulare...
Non potete localizzare il segnale telefonico?
Non è così facile.
Lo so che non è facile,
ma trovare Piti è il vostro lavoro, non il mio.
Vengo da lei e ne parliamo.
No, signore, nessun disturbo.
Certamente.
A disposizione.
- Vado in tribunale. - Adesso?
- Il giudice non è convinto. - Mi metti nella merda così, Joaquín.
L'avevo detto che quelli che abbiamo sono solo indizi.
- Il sangue sul pavimento? - Non è abbastanza.
Che significa che non è abbastanza?
Vuoi andare tu a convincerlo?
Non so se potrò tenerla qui ancora molto.
Beh, trova un modo.
Jorge e Luisa sono andati a prendere la cagna.
María, non voglio guai.
Se lo facciamo, lo dobbiamo fare bene.
Se incasini tutto... Il piano è tuo!
C'è un programma di protezione testimoni.
- Cosa? - Non avrai bisogno di vederlo mai più.
- Non temo mio fratello. - È un tossico.
No, scusa, è malato.
Abbiamo trovato tre grammi di coca in casa tua.
Solo Piti ne fa uso?
Io non ne faccio uso. Non ne ho bisogno.
Ah, è vero...
Perché tutto l'amore che hai dentro ti fa rimanere sempre sballata, no?
Sono abituata alla gente che non mi prende sul serio.
Io ti prendo sul serio.
Mi hanno sempre guardato dall'alto in basso.
La figlia di papà, la snob,
la 50enne con la testa per aria che alleva dalmata.
Ridevano tutti di me
e nessuno avrebbe mai scommesso su Luna, nessuno!
Ma io dissi a me stessa:
"C'è qualcosa in questo cane, è proprio come me.
Ha una forza, una presenza, un atteggiamento...
Non mi importa se la gente ride di me e non mi crede,
io so chi sono".
Allora devi sapere anche che parliamo di un presunto omicidio.
Isabel... Omicidio.
Parlatene con mio fratello quando lo trovate.
Perché tu non hai responsabilità.
Nessuna.
Hai fatto venire Silva a casa tua e ora lui è sparito.
- Quante volte devo spiegarvelo? - Tutte le volte che servono.
E se ci convinci, potremmo ridarti il passaporto.
Avete guardato i video di sorveglianza della zona?
- Tutti. - Perciò non ci sono prove.
Abbiamo fatto cena e siamo andati a casa, punto.
- Avete scopato? - Abbiamo fatto l'amore.
- Finché non è arrivato tuo fratello. - Esatto.
E poi?
Ve l'ho già detto.
Ripetilo.
- È tutto scritto nella deposizione. - Dimentica la deposizione, va bene?
È una conversazione informale. Non prendiamo appunti e non registriamo.
Forza.
- Mio fratello è stato violento. - Geloso?
Ho detto "violento". L'ho detto il primo giorno e ve lo ripeto.
Violento perché?
Non vuole che porti gli uomini a casa per via dei quadri di mio padre.
Quadri?
DILLE DI MATEO E OFFRILE UN CAFFÈ
Una volta uno ci ha rubato un Portocarrero.
Un che?
Portocarrero è un pittore cubano del secolo scorso.
Ci sono dei suoi quadri esposti al MoMA di New York.
A papà piaceva molto e comprò alcune sue tele
quando era nel periodo "arte caraibica".
Perciò un giorno uno vi ha rubato un quadro
e da allora Piti non gradisce che tu porti uomini in casa?
Mio fratello è malato.
E io ho il diritto di portare a casa mia chi mi pare.
Anche se non ti servono gli uomini.
Non mi serve l'amore. E nemmeno lo cerco.
Vado a letto con gli uomini e poi non li rivedo più.
È proprio quello che è successo con Silva, no?
L'hai portato a casa, poi è arrivato tuo fratello.
Quei due hanno discusso e Luna si è agitata. Io non amo che si agiti.
- E sei andata via. - A fare una passeggiata.
- Alle quattro del mattino? - Non lo hai mai fatto?
E dopo?
- Ve l'ho già detto. - Ripetilo.
Non mi contraddirò.
Quando sono tornata un'ora dopo, non c'era più nessuno a casa.
E non ho più saputo niente né di Silva né mio fratello.
- Sono evaporati? - Cosa?
Sono scomparsi per magia?
Come rapiti da un disco volante?
- Che ti devo dire? - Qualcosa di più sensato.
- Più sensato? - Nessuno sparisce così.
L'ho mangiato. Va bene così?
Dopo averci scopato, ho mangiato Silva.
Come quei ragni... Come si chiamano?
- Tarantole? - No, gli altri.
Vedove nere.
Bravo, quelle.
Perché sono una donna malata ossessionata dal suo cane,
senza figli e con un fratello drogato
che perciò va con gli uomini per poi mangiarli.
Ha più senso questo?
Chi è Mateo Barbo?
Mateo chi?
Barbo.
Non conosco nessun Mateo Barbo.
Beh, lui conosce te. Ti ha conosciuto tre mesi fa.
Non ti torna in mente?
Esco con gli uomini quattro o cinque volte al mese.
Non so i loro nomi, usiamo un'app. Anche con Silva è andata così.
Ve l'ho detto il primo giorno.
Sì, ma Mateo ha detto che l'hai fregato.
L'avrei fregato?
Siete andati a cena, l'hai portato a casa tua, avete fatto l'amore
e all'improvviso è arrivato tuo marito.
Cioè tuo fratello Piti che si è spacciato per tuo marito.
- Ve l'ha detto lui? - Ci ha detto anche di più.
Che Piti ha fatto una scenata
e l'ha minacciato di chiamare la famiglia se non avesse pagato mille euro.
Perché esci sempre con uomini sposati, Isabel?
Questo è falso.
Abbiamo la testimonianza di Mateo. Vuoi sentirla?
Non ditemi che devo chiamare il mio avvocato.
Non ce n'è bisogno.
- State cercando di mettermi nei guai. - Verifichiamo i fatti.
Se chiami l'avvocato, l'informalità finisce qui
e dovremo produrre un rapporto ufficiale.
E allora potrai dire addio al passaporto.
Senti, Isabel,
se avessimo qualcosa di concreto su di te, ti avremmo già incriminata.
Ascolta solo quello che dice Mateo e dicci che cosa ne pensi.
È la tua parola contro la sua, ma dobbiamo fare un confronto.
Se vuoi che ti aiutiamo, devi collaborare.
Che cosa credete che ci faccia qui?
E lo apprezziamo, Isabel, davvero.
Perché sappiamo che non sei responsabile di quel che è successo a Silva.
Sì, però insistete.
Sì, perché dobbiamo chiarire le cose
e per farlo abbiamo bisogno che tu collabori, che sia paziente e ascolti.
È meglio per te, per noi e per Luna.
Perché voglio che Luna vada a Berlino.
Sentiamo che dice.
Fai con calma.
Vuoi un caffè?
Mettiti a tuo agio.
Qualcosa da mangiare? Noccioline? Cioccolata?
- Avete una bibita fresca senza zucchero? - Non lo so.
Allora un'acqua minerale.
Certo.
Ha capito dove vogliamo arrivare.
- Andate alla grande. - Abbiamo il mandato?
- Joaquín è andato a parlare col giudice. - Quindi non ce l'abbiamo.
Ce l'avremo.
- E Jorge e Luisa? - Jorge e Luisa stanno arrivando.
Con la cagna?
Sono andati a prenderla senza mandato?
Cavolo, qui finisce male!
Andrà tutto bene.
- Protegge suo fratello. - Sta proteggendo se stessa.
- L'hanno ucciso insieme. - Dici?
- Non ci credi? - Non mi sembra una psicopatica.
Ti sei fatto incantare dal discorso sull'amore interiore?
- È tutta una cazzata. - No, non è vero.
Non sottovalutarla, sa perfettamente quello che dice.
Hai visto il link che ti ho inviato?
Villa Nazules.
L'agriturismo con i cavalli?
È a un'ora da qui e possiamo andare a Toledo.
Ci sono i cavalli.
Certo, c'è un maneggio!
C'è anche la spa. Non ti andrebbe una spa?
Mio figlio è allergico ai cavalli.
Porti anche tuo figlio?
Il padre è a Roma. Non ho nessuno a cui lasciarlo.
Ma...
- Possiamo andarci un'altra volta. - No, troverò un altro posto.
- Non è un problema? - No. Senza cavalli.
Però con la spa.
Se si innervosisce, dille che le ridate il passaporto.
Dovrebbe farci guadagnare un'altra mezz'ora.
E parlale del cane, è la cosa che ama di più al mondo.
Ci siamo conosciuti sull'app.
Mi ha messo il like e l'ho contattata.
Non ci siamo mai scritti, questo è solo un sito di incontri.
Non è un sito dove si trovano le storie...
Capite?
Sapevo solo che era tutto organizzato.
Non so se era il fratello, il marito o qualche suo amico finocchio,
ma era tutto organizzato.
Lo giuro sui miei figli. Volevo solo divertirmi.
Non so cosa dire.
Sta accusando te e tuo fratello di estorsione.
Beh, ha un'immaginazione davvero fervida.
Quindi si sarebbe inventato tutto?
Vi confesserò una cosa.
Voi uomini la prendete male
se una donna viene a letto con voi e poi non vuole rivedervi.
È quello che è successo?
Vi faccio vedere i messaggi che mi ha mandato sull'app.
- Vuoi che lo arrestiamo per molestie? - Fate ciò che volete, non mi importa.
Mi avete fatto sentire questa roba,
io l'ho ascoltata e ora vi dico cosa ne penso.
Pensi che si sia incazzato perché non l'hai richiamato?
Esatto. E non è l'unico.
Non è che hai provato a fare con Silva la stessa cosa che hai fatto con Mateo?
Estorcergli mille euro?
Silva si è incazzato, vi ha mandato al diavolo e la discussione...
Falso.
...la discussione è diventata violenta con calci e pugni.
Mentre il cane abbaiava, tu hai perso la testa
perché non sopporti che si agiti
e hai urlato contro Piti, al che Piti ha spaccato la testa di Silva
con un posacenere, una lampada, che importa?
Allora tu sei andata via
mentre tuo fratello pensava al da farsi,
ha messo al sicuro la cocaina
e ha deciso di fare a pezzi Silva nel seminterrato.
I dalmata non abbaiano.
Cosa?
- I dalmata non abbaiano. - Tutti i cani abbaiano.
I dalmata, no.
Beh, magari una volta ogni tanto.
Per questo i pompieri li usavano:
potevano correre affianco ai cavalli senza fare baccano.
Però non sopporti che il tuo cane si agiti.
Luna non abbaia, ma si agita.
Che cosa fa quando si agita?
Si stressa, perde il pelo e le cambia il colore della pelle.
È una delle cose più difficili da mantenere in un campione.
Va bene, lasciamo stare gli abbai.
Torniamo a tuo fratello che spacca la testa di Silva
e lo fa a pezzi mentre il cane perde il pelo.
Cos'hai da dire?
Per mille euro?
Sul serio?
Volete che ascolti ancora sciocchezze del genere o mi ridate il passaporto?
Ovviamente! Non siete voi che decidete.
Aspettate che il capo vi dia il permesso?
- Che stronza! - Ti ha mandato altri messaggi?
- Dove? - Lì.
Pensavi che non me ne fossi accorta?
- Isabel, non stai collaborando. - Invece sì.
Piti è...
Joaquín?
Non ora, ti chiamo appena ho finito.
- Quanto ci vuole? - Non lo so.
Mi state facendo innervosire.
La stiamo perdendo.
Lasciatela andare. Andiamo a riprenderla dopo.
No, Jorge e Luisa stanno arrivando con il cane.
María, devo lasciarti.
Userò il mandato che ho.
Mi sto arrabbiando. Mi avete mentito e mi avete fatto venire con una scusa.
No, non ti abbiamo mentito.
Vogliamo solo che collabori con noi, tutto qui.
- Mi avete fatto perdere il pomeriggio. - Restituirti...
Parlerò solo con chi prende le decisioni.
Restituirti il passaporto è un po' complicato.
Sei implicata in una scomparsa. Ci serve l'autorizzazione.
- Chiamate il giudice! - Serve una buona ragione.
Ve l'ho data!
Non basta.
Il capo viene o no?
- Molto bene. Me ne vado. - Aspetta.
No, lasciala.
Lasciala andare, in fin dei conti è il suo cane.
Addio, Romeo.
La mia cagnetta è giovane. Tra sei mesi sarà di nuovo in calore.
E chi lo sa dove sarai tu tra sei mesi?
Chiamo il giudice.
Gli spiego la situazione e vediamo che si può fare.
Ci sono un paio di carte da preparare, devi aspettare una mezz'oretta.
Non abbiamo margine.
Aspetta fuori qualche minuto e poi rientra.
E dille che il giudice ci sta pensando.
- Niente da Joaquín? - Niente.
- Cielo... - Stai tranquillo, Rai.
Convincila ad aspettare mentre ci pensiamo, va bene?
Non si fida più di me.
Stai andando alla grande, Rai. Non crucciarti, va bene?
Tranquillo...
- Tranquillo. - Va bene.
María.
- No, lascia fuori il cane. - Dove?
In corridoio. O con quelli dell'IT.
Certo, ispettore.
Abbiamo il mandato?
Joaquín ci sta lavorando.
Non dirmi che improvvisiamo.
Nessuno improvvisa.
- Dov'è Joaquín? - Sta andando.
Andando dove?
In tribunale, Luisa.
- Hai idea di quello che fai? - Certo che sì!
Io penso di no.
Sono io la responsabile, prendo io le decisioni
e sono io che mando a fanculo la carriera se finisce male.
Useremo questo mandato finché non arriva quello vero.
Entro a parlare con Isabel.
Tra cinque minuti, bussa e portami questo.
No, non voglio toccare quel pezzo di carta.
Nessuno noterà la differenza.
Non lo tocco.
Ho lasciato il cane con quelli dell'IT. Si sono messi il grembiule e tutto il resto.
Jorge, mi potresti portare questo mandato in sala tra cinque minuti?
- Sì, certo. - Il mandato è illegale, non è firmato.
Non dovremmo parlarne con il commissario?
Lascia perdere Joaquín.
- Come sarebbe a dire? - Stai zitta per una volta!
Se non me lo vuoi portare, chiama Rai, per favore.
- Non è che non voglio... - Fai venire Rai.
- Vuoi implicare Rai? - È già implicato.
Ovvio! Fa tutto quello che gli dici tu.
È un mio subordinato.
E per questo te lo scopi?
- Perché non chiedi il trasferimento? - Perché sono migliore di te.
In che cosa?
Il colore dei capelli, i boccoli, il lucidalabbra...
O nel nascondere che ti rende insicura che il giovane, sveglio e bellissimo Rai
sia diventato il preferito di Joaquín nel giro di tre mesi?
Che è successo?
Lo facciamo.
- È tornato Joaquín? - Senza Joaquín.
Ti fidi di me?
Finalmente!
Come stai, Isabel?
Nessuna notizia del mio passaporto?
Il giudice ci sta pensando.
Il giudice ci sta pensando?
Ma io credo che alla fine dirà di no.
- Pensi? - Sono quasi sicura.
Come mai?
Perché sono stata io in persona a chiedergli di negartelo.
E perché lo avresti fatto?
Perché penso che tu stia mentendo.
Io mentire?
Isabel, ti ho ascoltata per tutto il tempo da lì dietro...
...e non hai mai smesso di mentire, ingannarci e manipolarci.
Non sai cosa stai dicendo.
Sì, invece, perché tu sei come me.
Dai la colpa di quel che è successo a tuo fratello mentre la colpa è tua.
- Io mi siederei se fossi in te. - Non voglio discutere con te.
Sta arrivando un mandato.
Non hai detto che me lo avrebbero negato?
Non mi riferisco a quello.
Mi arresti?
No, non ti arresto.
Ma potrei farlo,
dato il sangue, date le bugie e le manipolazioni.
Quali manipolazioni?
Portare Silva a casa per ricattarlo come hai fatto con Mateo.
Dare l'impressione di essere una donna libera, felice ed equilibrata...
...quando dentro... sei una psicopatica da manuale.
Isabel, sai qual è il tuo vero rapporto con Luna?
Dimmelo tu.
È la tua proiezione.
È una visione edulcorata e deformata di te stessa.
Una visione che ti porta a competere nei concorsi per cani...
...come se fossero per persone.
Come se fossi tu a vincere il premio, in modo da riscattarti per la tua miseria,
per tuo padre che è andato in bancarotta,
per il tuo fratello cocainomane e per i mariti infedeli che hai avuto.
Di questo mondo che è stato così ingiusto con te
e che ora ti deve tutto grazie al tuo cane.
Per questo condividi la tua vita con lei, il letto in hotel, i profumi...
...persino il tuo intimo.
Alimenti il tuo ego malato
che cresce sempre più e diventa sempre più mostruoso e divoratore.
Un momento.
Perciò parli di mangiare gli uomini.
Davvero vogliamo parlare di questo?
Ha tutto a che fare con te,
con il tuo narcisismo che ti porta a ritenerti superiore, a dominare...
...a divorare.
Quindi avrei mangiato Silva.
No, non tu.
Avanti.
Che ci fa qui Luna?
Che succede?
Luna.
Sacrifichiamo il cane.
Cosa?
Ci sono validi indizi che fanno pensare
che hai fatto a pezzi il corpo per darlo in pasto a Luna.
Mi prendete in giro.
Ecco il mandato del tribunale. Leggilo tu stessa se vuoi.
Vi prego...
Questo ci autorizza ad abbattere l'animale...
...per esaminarlo e cercare il DNA di Silva.
Non toccate la mia cagnetta!
Lasciatela!
Luna!
Non vi avvicinate! Lasciatela!
- Voglio l'avvocato. - Siediti.
Voglio l'avvocato! Non vi permettete!
Lasciate stare la mia cagnetta!
Io l'avevo detto che era una follia.
Non ha mangiato nessuno! Lasciatela stare!
Qualcuno chiami un medico.
Lasciate stare Luna!
Portatela via di qui.
Lasciate stare la mia cagnetta!
- Voglio il mio avvocato. - Isabel...
- Possiamo chiamarlo. - Non osate toccarla!
Voglio il mio avvocato!
Possiamo chiamarlo, ma il mandato...
Non fatele niente! Non ha mangiato nessuno!
Sei pazza?
- Ce lo dirà il laboratorio. - Cosa?
Che nessuno tocchi la mia cagnetta!
Che nessuno la tocchi!
Che nessuno tocchi la mia cagnetta!
Dimmi, Isabel.
Lascerai che la sopprimano per niente?
Se lo strappo ora, faremo come se non ci fosse mai stato.
- Vado? - Sì...
Sì...
Dov'è tuo fratello, Isabel?
A Badajoz.
Ti prego.
Chiamali, non devono toccare Luna. Per favore.
Chiama.
Per favore.
Badajoz è molto grande, Isabel.
Ho l'indirizzo. Chiama, non devono toccare Luna.
Per favore...
- Dov'è María? - Dentro con Isabel.
Ha ottenuto il mandato?
Il giudice si è rifiutato. Ha detto che non ammazza i cani.
No, per favore...
Che avete fatto a Silva?
Non è stata un'estorsione.
Lo voleva fare con entrambi, con Piti e con me.
Ci ha chiesto di spargere la cocaina sulle lenzuola, perché quando si suda...
...entra meglio in corpo e ti sballi di più.
Io mi sono rifiutata, non faccio uso di droghe.
Era un porco.
Faceva cose come un porco, puzzava come un porco.
Era un porco.
Poi lui e Piti hanno iniziato a litigare, io me ne sono andata.
Veramente, li ho sentiti urlare, ma non so altro.
Giuro che non so altro.
Quando sono tornata a casa, c'era...
Piti aveva due borse.
- Cosa c'era dentro? - Non lo so, non gliel'ho chiesto.
Che avete fatto con le borse, Isabel?
Le ha buttate nella palude di San Juan.
Devi essere più precisa.
Io so dove sono perché ce l'ho portato io.
Perché deve andare così?
- Di che parli? - Degli uomini.
Non ci sono più uomini romantici.
Solo porci.
L'amore non esiste più, non ci sono più uomini come Romeo.
Solo nel mondo dei cani, sai?
Sei stata bravissima.
L'indirizzo di Piti a Badajoz. È una fattoria.
Comunicalo alla Guardia Civil del posto.
Stai bene?
Sì... ma dobbiamo cancellare la prenotazione per l'hotel senza cavalli.
Che? No...
Le ho promesso di portare il cane a Berlino.
Capisco.
Conosci una spa a Berlino?
Sottotitoli: Federica Pierantozzi